Uploads a contract document to blob storage and links it to a contract
POST
/api/v1/contracts/documents/upload
Uploads a document to the contract-documents blob container and automatically links it to the specified contract. The document is stored at: contract-documents/{companyId}/{fileGuid} The FileGuid is added to Contract.AttachmentIds Supports chunked uploads for large files.